Lire l’intégralité du discours de Volodimir Zelensky devant le Congrès

  • Direct Guerre Ukraine – Russie, dernières nouvelles
  • Congrès Zelensky fait appel à la mémoire du bombardement de Guernica pour demander le soutien de l’Espagne contre Poutine

Chère Madame la Présidente du Congrès des Députés

Cher Monsieur le Président du Gouvernement

Chers Représentants et Sénateurs

Chers membres du gouvernement

Chers habitants d’Espagne :

Tout d’abord je tiens à m’excuser pour ce retard. Je viens de parler devant le Conseil de sécurité de l’ONU. J’espère que vous ne comprenez pas cela comme un manque de respect, c’était un retard dû à des raisons techniques.

Je VOUS écris avec l’assurance que vous comprenez la profondeur de notre douleur face à la guerre et notre espoir de paix. Car en ce moment en Ukraine absolument tout est menacé, tout ce qui est aussi pour vous la base de la vie en communauté.

Nous sommes l’un des plus grands pays d’Europe et l’un des plus diversifiés. Mais la démocratie et le respect de chacun, de chaque communauté, nous unissent.

Je veux donner un seul exemple de notre pays, de notre vie : nous avons créé le Conseil des Églises et des Communautés religieuses d’Ukraine. Différentes confessions, différents points de vue sur la vie sociale sont représentés dans ce Conseil. Les relations entre l’Etat et l’Eglise se sont toujours développées pacifiquement, dans le respect mutuel au sein du Concile.

Ce n’est qu’un exemple qui montre que nous, Ukrainiens, voulons la paix, nous ne voulons pas de conflits sur des questions aussi sensibles, qui dans d’autres sociétés sont parfois résolues par des conflits et des disputes.

La Russie est venue avec la guerre sur notre terre, et pas hier, ni avant-hier, mais il y a longtemps. Depuis 2014, nous défendons notre pays contre une agression cruelle et injustifiée. Premièrement, avec l’occupation de notre Crimée. Plus tard, la guerre a commencé dans le Donbs ukrainien.

Et maintenant, pendant 41 jours, nous avons souffert de l’invasion à grande échelle de la Russie.

C’est la guerre la plus atroce en Europe depuis l’époque de la Seconde Guerre mondiale.

Mais pourquoi la Russie a-t-elle envahi l’Ukraine ? Qu’est-ce que les Russes ont l’intention de détruire avec leurs armes ?

Ils ont l’intention de détruire non seulement notre peuple, non seulement le fondement d’une vie paisible, mais aussi la possibilité de vivre sans dictature, la possibilité de vivre sans violence d’État, la possibilité d’être une démocratie forte et transparente, la possibilité que différentes communautés religieux peuvent vivre ensemble en paix.

Le régime russe n’envisage pas tout cela, ce qui est habituel pour l’Ukraine. La Russie veut un régime unique pour dominer l’Ukraine, un régime de tyrannie. Détruire toute diversité, rendre impossible la conclusion d’accords entre différentes communautés. Et c’est exactement ce qui se passe actuellement en Russie. La même chose qu’ils veulent établir en Ukraine, puis dans toute l’Europe de l’Est et l’Europe centrale.

Et que va-t-il se passer ensuite ?

Je sais que pour votre pays, pour l’Espagne, il est important que le système démocratique soit sûr. Pour que la paix soit garantie sur le continent européen.

Mais cela sera-t-il encore possible à l’avenir ?

La Russie utilise toutes ses ressources pour prolonger la guerre et la destruction de tous les fondements de la vie normale.

Imaginez qu’aujourd’hui les mères ukrainiennes écrivent sur le dos de leur bébé avec un stylo à bille le nom de l’enfant, et les numéros de téléphone des proches… Pour quoi faire ?

Eh bien, pour qu’au cas où les occupants tuent leurs parents, ils aient au moins un petit espoir de sauver leurs enfants.

Imaginez qu’aujourd’hui les citoyens européens doivent vivre des semaines entières dans des sous-sols pour sauver leur vie des bombardements, des missiles. Nous sommes en avril de l’année 2022, mais il semble que nous soyons en avril 1937, quand le monde entier connaissait le nom d’une ville espagnole, Guernica.

Imaginez que la population civile des villes doive vivre dans des conditions inhumaines, privée d’eau, de nourriture ou de médicaments.

Les troupes russes assiègent Marioupol depuis plus de trois semaines. Ils détruisent cette ville, il ne reste pratiquement plus que des ruines. Plus de 90% des bâtiments ont été détruits ! Les personnes assassinées sont enterrées directement dans les patios des maisons, à côté des immeubles effondrés, où elles résident…

L’armée de l’air russe a consciemment bombardé à Marioupol même les bâtiments où les gens se sont réfugiés, les enfants… sachant qu’ils étaient là.

L’Ukraine insiste sur cela chaque jour, chaque jour de cette invasion.

Mais la guerre continue. La Russie ne cherche pas la paix.

Et la chose la plus horrible est que nous ne savons PAS combien de temps durera la guerre, jusqu’à ce que le monde fasse tout ce qui est nécessaire pour parvenir à la paix.

Des sanctions fortes sont nécessaires. Comment peut-on permettre aux banques russes de continuer à générer des profits, alors que dans les villes ukrainiennes, l’armée russe torture des civils à mort ?

Comment des entreprises européennes peuvent-elles faire des affaires avec un pays qui détruit sciemment tout le peuple ukrainien ?

Je sais que nombre de vos entreprises ont déjà cessé de financer la machine militaire russe par les impôts qu’elles génèrent.

Et je vous remercie beaucoup. Je remercie votre pays, votre société, pour votre fermeté face aux sanctions.

Cependant, en même temps, je m’adresse à des entreprises telles que Maxam, Porcelanosa, Sercobe et d’autres, leur demandant de cesser d’avoir des relations commerciales avec la Russie.

Ce qui s’est passé dans notre ville de Bucha, dans notre ville de Borodianka et dans d’autres, ce sont des crimes de guerre. Ce sont des crimes contre l’humanité, qui ne se prescrivent pas.

C’est une raison impérieuse pour que les chefs militaires russes soient condamnés par la Cour pénale internationale.

Comment est-il possible que dans ces conditions les pays du monde puissent librement continuer à acheter du pétrole russe et permettre aux navires russes d’entrer dans leurs ports ?

Mesdames et Messieurs,

peuple d’Espagne,

en ce moment sur le territoire de l’Ukraine, non seulement le sort de notre pays, mais le sort de toute la communauté européenne se décide. Le destin des valeurs qui nous unissent. La démocratie qui nous unit tous, les droits de l’homme qui sont devenus une valeur fondamentale pour nous tous.

Je suis reconnaissant à votre pays de soutenir les décisions communes pour la paix.

Mais nous tous, mon pays, l’Europe et le monde entier, devons faire plus pour que la Russie commence à rechercher la paix, pour que la Russie commence à respecter le droit international.

Que faut-il pour cela ?

Les Européens doivent cesser d’avoir peur, cesser d’être faibles.

Ils doivent respecter les valeurs et la démocratie au-dessus des menaces que la Russie propage.

Je suis sûr que vous n’avez pas peur, mais je vous supplie de faire tout votre possible pour que les autres pays européens perdent leur peur.

Vous pouvez nous aider, vous pouvez aider à rétablir la paix.

Donnez-nous les armes dont nous avons besoin.

Nous apprécions grandement l’aide que vous nous avez déjà apportée. Continuez à soutenir les sanctions, qui sont si nécessaires, et mettons fin à la peur de la Russie, partout.

Parce que la démocratie n’a pas peur.

La liberté doit être défendue.

Les droits de l’homme sont les plus importants.

Le droit à la paix.

Le droit à la vie.

Le droit au bonheur et à grandir librement.

Le droit à la sécurité dans la famille.

Le droit pour nos enfants d’avoir un avenir.

Le droit à une vieillesse digne pour nos parents.

Le droit de respecter toutes les communautés.

Le droit de faire partie de la famille européenne.

Gloire à l’Ukraine!

★★★★★