Le juge considère que les personnes n’ont pas de casier judiciaire et que la peine infligée est « suffisante »
Les deux femmes condamnées, en guise de protestation, en juillet 2020, à Galapagar (Madrid).
Le 17e tribunal correctionnel de Madrid a condamné une amende à la mère et à la fille qui, le 30 octobre 2020, ont sauté le cordon de sécurité de la maison du deuxième vice-président du gouvernement, Pablo Iglesias, et de la ministre de l’Égalité, Irene Montero, en Galapagar (Madrid).
Dans une phrase, à laquelle il a eu accès Presse Europa, le juge les condamne à une amende de six mois, avec un forfait journalier de six euros, en tant qu’auteurs d’un crime de désobéissance aux agents de l’autorité, de l’article 556.1 du Code pénal. L’une d’elles, également accusée d’un délit mineur de mauvais traitements au travail, le magistrat l’a acquittée.
El tribunal seala que se opta por imponer la pena de multa a la vista de « la entidad de los hechos y de las personas acusadas, sin antecedentes penales », entendiendo que dicha pena ser « suficiente para alcanzar los fines de prevencin general y especial de la norme ».
Lors du procès, les accusés ont déclaré qu ‘ »il n’y avait pas de périmètre » et que « les agents de la Garde civile les ont attaqués » dès le premier moment où ils se sont approchés du quartier pour voir des amis, sans appeler l’ambulance lorsque l’un d’eux s’est évanoui.
Les faits enquêtés
« Je voulais y aller et l’agent ne m’a pas laissé faire. Il m’a marché dessus et m’a poussé », a-t-il déclaré lors de l’audience. Ascension DB «J’avais peur des officiers», a déclaré sa fille.
Face à cela, les gardes civils impliqués ont raconté que les accusés, résidents de Galapagar, étaient «assidus» dans les manifestations qui ont eu lieu aux portes de la résidence de Pablo Iglesias et Irene Montero, et ont expliqué qu’ils refusaient de respecter le cordon de la sécurité qu’ils savaient était montée au cri de « Bolivarianos » et « Viva Espaa », utilisant « la force minimale nécessaire » pour les immobiliser.
Le procureur a inculpé la mère d’un crime de désobéissance et la fille d’un crime d’attaque contre des agents de l’autorité et un autre délit de mauvais traitements au travail. Un an de prison a été demandé pour la fille et encore six mois pour sa mère.
Dans son acte d’accusation, le procureur a rapporté que les deux prévenus se sont rendus vers 17h30 le 30 octobre 2020 aux abords de la zone où Iglesias et Montero ont leur résidence.
Les arguments du procureur
Selon le procureur, lorsque des agents de la Garde civile, « en uniforme et dûment identifiés », étaient sur le point d’établir le périmètre de sécurité, les deux femmes « ont maintenu une attitude de mépris absolu pour le travail des agents, les empêchant de remplir la fonction qui leur avait été confiée., avoir désobéi à plusieurs reprises aux instructions claires qu’ils leur ont données, en ce qui concerne la marche arrière sur la voie publique et le dégagement du périmètre de sécurité. «
Malgré les avertissements, selon la lettre, le Procureur soutient que, « loin d’abandonner leur attitude », la mère et la fille ont persisté dans leur comportement « ignorant les demandes répétées des agents ».
En fait, ils se sont approchés des officiers en leur criant dessus à quelques centimètres de leurs visages, «indépendamment de l’utilisation des masques obligatoires».
Cependant, à un moment donné, l’AIQD a tenté de rentrer dans la zone de sécurité «avec l’intention de s’approcher de la maison». Là, elle a été interceptée par un agent, « qui l’a coupée en tombant au sol, moment auquel elle, en disant » fils de pute « , a tenté d’attaquer l’agent au visage avec son sac, un coup qu’il esquivé, après quoi l’accusé lui a donné des coups de pied qui ont touché les bottes et les tibias de l’officier, sans lui causer de blessure. «
