Les parents de trois écoliers dénoncent le gouvernement basque qui se cache derrière le manque de places disponibles pour imposer leur formation en basque
Je n’aurais jamais imaginé que le gouvernement basque inscrirait nos enfants dans une ikastola contre notre gré, avoue Ana, une mère de famille trentenaire, enseignante de formation, alors qu’elle regarde ses trois enfants courir sur les balançoires d’un parc du quartier d’Antiguo en Saint Sébastien. Il est 12h10 et le soleil se réchauffe par une froide matinée à seulement cinquante mètres de la plage d’Ondarreta. Un cadre idyllique dans lequel Ana, petite-fille et fille de donostiarras, a découvert les énormes difficultés rencontrées par les parents qui souhaitent que leurs enfants étudient en espagnol en Euskadi. La famille d’Ana a décidé se rebeller contre cette imposition du basque et a déjà dénoncé devant le Procureur et a communiqué au Médiateur Basque la violation de son droit d’éduquer ses enfants en espagnol.
Maman, s’il te plait, j’ai hâte qu’on me donne une école d’espagnol pour me faire des amis, sa deuxième fille lui dit presque à l’oreille qu’elle devrait être en 2e année. Les parents et leurs trois enfants sont rentrés en Espagne fin janvier lors d’un voyage de retour dans leur pays natal depuis les îles britanniques, sachant que les plus petits devraient connaître et utiliser le basque. De l’amour de cette langue, comme le souligne Ana, une volonté claire de faciliter l’apprentissage du basque qu’elle a inclus dans l’un des e-mails avec lesquels elle a tenté sans succès de solliciter la collaboration de la Délégation à l’Education.
Avant de retourner en Espagne, j’ai étudié en détail les réglementations éducatives en Euskadi avec les trois modèles linguistiques et j’ai même fait la prédiction que mes enfants pourraient avoir besoin de cours de renforcement en basque, mais Je n’aurais jamais imaginé qu’ils seraient à la rue pendant un mois parce que le gouvernement basque a décidé qu’ils devraient tous les trois aller dans une ikastolaavoue Ana pendant que les trois enfants profitent des balançoires vides du parc. Enfants de 10, 7 et 6 ans qui comptent les minutes pour aller jouer au tennis et y coïncident avec d’autres enfants et que maintenant ils viennent de quitter une académie où ils ont révisé l’espagnol, la langue avec laquelle leurs parents veulent qu’ils continuent à s’entraîner.
L’odyssée des enfants d’Ana Tout a commencé lorsque, le 3 février, il a reçu un SMS sur son téléphone l’informant que la nouvelle école de ses enfants était l’Ikastola Jakintza où ils étudieront toutes les matières en basque. Je ne pouvais pas y croire; était de les condamner à l’échec scolaire et sans tenir compte d’aucun des trois centres que nous avions inclus dans notre candidature, ni des circonstances que nous avions incluses parmi les observations, rappelez-vous un mois plus tard, trente jours avec trois enfants littéralement à la rue parce que leurs parents ils n’ont pas admis le trgala de les envoyer à l’ikastola imposée par le gouvernement d’Urkullu.
Nous étions sur le point de céder nous prévoyons d’aller en Cantabrie ou dans les Asturies mais ma mère et ma grand-mère sont nées ici, Ana soutient que dans l’une des allégations – toujours sans réponse formelle – elle a averti le gouvernement basque que ses droits en tant que citoyenne espagnole étaient violés et qu’elle l’a clairement indiqué dès le premier contact avec le ministère de l’Éducation qui était prêt à ce que leurs enfants aillent dans différentes écoles lorsqu’ils se sont joints au milieu de l’année.
Je défends le ‘modèle D’ (entièrement en basque) et il me semble que c’est une option gratuite pour les parents mais le droit des parents qui veulent une éducation en espagnol doit également être respecté; c’est ce que la loi établit, insiste Ana, qui a trouvé dans l’association Hablemos español l’appui juridique et le soutien qu’elle n’a pas trouvé chez ses interlocuteurs de la Délégation à l’Éducation de San Sebastián.
Le gouvernement basque soutient cependant qu’il a inscrit les trois mineurs dans une ikastola parce qu’il n’y avait pas pas de centre modèle A (en espagnol) avec des places pour les trois enfants. Après avoir demandé sa version lundi dernier, Hier mardi j’ai annulé l’inscription des deux filles à l’ikastola et je leur ai assigné l’un des trois centres concertés demandés il y a un mois par leurs parents. Le garçon de 10 ans est cependant toujours officiellement affecté à un centre basque. Actuellement, aucune école publique de Guipzcoa ne propose de formation en espagnol et seul un nombre limité de centres concertés permettent d’inscrire les enfants dans un enseignement trilingue (avec le même nombre de matières en basque, en espagnol et dans une langue étrangère) ou dans le soi-disant « modèle B ».
Le ministère de l’Éducation a déclaré hier à la famille que dans les prochains jours, ils recevraient une communication officielle répondant à leurs allégations du 4 février. Selon leur version, dans aucun centre concerté trilingue il n’y a de place pour un enfant de 10 ans et il continuera à être inscrit dans l’ikastola imposée à moins que la famille n’opte pour un centre modèle B dans lequel il y a des écoles qui ils n’enseignent que les maths et la religion en espagnol tandis que le reste de la formation est dispensé en basque.
