Le ministère de l’Éducation souhaite que les réfugiés âgés de 9 à 14 ans rejoignent un programme de langue basque pour les émigrants
Le gouvernement basque prépare des salles de classe spéciales pour l’immersion linguistique en basque qui s’inscrivent dans un programme spécifique d’accueil des étudiants migrants enfants ukrainiens. la dite Programme d’Eusle (soutien, en basque) a été lancé il y a trois ans dans quatre centres éducatifs et actuellement il existe déjà une trentaine d’écoles. Les étudiants entre 9 et 14 ans qui rejoignent ces petits groupes dans des classes d’immersion pouvant accueillir jusqu’à 10 enfants acquièrent une « compétence communicative » initiale en basque pendant que leurs camarades avancent dans le contenu.
Euskadi a déjà reçu quelques 35 enfants ukrainiens qui atterrissent dans un système éducatif qui donne la priorité utilisation du basque comme langue de formation et qui marche vers un immersion linguistique complète en basque comme proposé par EH Bildu, Podemos Euskadi et les quatre principaux syndicats du secteur. Trois élèves sur quatre ont moins de 15 ans en Euskadi, ils reçoivent leurs cours uniquement en basque et il y a trois ans, le ministère de l’Éducation a lancé un programme spécifique pour les étudiants étrangers.
Le ministre de l’Éducation Jokin Bildarratz a expressément fait référence hier à ce programme comme l’un des instruments pour réaliser l’intégration des enfants ukrainiens qui s’installeront en Euskadi fuyant l’invasion russe de leur pays. Le gouvernement basque a quelques « commissions scolaires » dans chaque province qui déterminent dans quel centre s’inscrivent les étudiants qui arrivent au Pays basque avec le cours commencé. Ces groupes techniques faire pression sur les familles pour qu’elles inscrivent leurs enfants dans les centres publics où la formation est dispensée en basque. Dans certains cas, comme le rapporte un couple espagnol du Royaume-Uni à San Sebastián, les techniciens des commissions d’évaluation inscrire les enfants dans les écoles basques contre leur gré avec l’argument qu’il n’y a pas de places libres ni dans les écoles publiques ni dans les centres concertés où les matières sont enseignées dans les deux langues.
Le premier critère d’attribution du centre aux enfants fuyant la guerre en Ukraine dépendra du lieu de résidence de leurs familles. à Guipzcoapar exemple, il n’y a pas d’école publique qui offre un enseignement en espagnol, comme l’a dénoncé à plusieurs reprises l’association Hablamos Espaol. Les centres concertés dans lesquels les matières sont enseignées dans les deux langues officielles exigent la paiement échelonné pour différents services tels que le transport, la restauration ou les activités parascolaires. Une condition qui a déjà été dénoncée devant le procureur et l’Ararteko par des familles monoparentales aux ressources limitées qui sont obligées de garder leurs enfants dans des centres basques pour ne pas avoir de frais allant jusqu’à 500 euros par mois dans certains des concertés du Gipuzkoan capitale.
De plus, les responsables de l’éducation basque prendront en compte s’il y a d’autres enfants ukrainiens dans les centres éducatifs pour faciliter une intégration dans laquelle il est prévu d’avoir l’aide de « prise en charge psychologique »comme Bildarratz l’a expliqué hier dans les premières explications sur le processus d’accueil scolaire des mineurs ukrainiens.
Jusqu’à présent, le ministère de l’Éducation a maintenu comme critère que les élèves qui arrivent en milieu d’année scolaire doit être intégré dans les centres publics du modèle D (seulement en basque) qui ont des places disponibles, surtout dans ceux qui travaillent déjà avec des programmes spéciaux comme Eusle pour l’immersion linguistique en basque. Quelque 400 enfants d’autres pays font actuellement partie de ces salles de classe spéciales qui pendant une période comprise entre 24 et 36 mois, la connaissance et l’usage du basque prévalent sur le reste des sujets. Les enfants des classes d’immersion rejoignent progressivement les activités de leur « classe de référence » en fonction de leur connaissance et de leur utilisation du basque.
